Monday, November 26, 2012

House for sale


Ons huis staat te koop. Al houden we ervan en wonen we er heerlijk. We hebben namelijk een Grote Droom, en we hebben besloten dat we het niet bij dromen willen laten. We willen met gezin en bedrijf verhuizen, of eigenlijk emigreren. Naar Zweden. We zijn verliefd geworden op de Zweedse combinatie van natuur/ruimte en design. En de manier waarop ze over kinderen, opvoeding en onderwijs denken. We hebben een mooie plek gevonden, waar ze ons ook nog eens graag willen hebben. 

Maar we zijn er nog niet. Stap 1 voor nu is ons huis verkopen. En daarom ontwierpen we deze flyer. Alle hulp is heel welkom. Dus ken je iemand die een huis zoekt? Stuur ze gerust onze info. Of tweet, share, pin, blog, print onze flyer desnoods en gooi hem bij je buren door de bus :-)

Een belofte: help jij ons aan de koper, dan ontwerpen wij jouw volgende verjaardagskaart, logo, of wat voor ontwerp je maar kunt gebruiken.
Dankjewel!

Meer info vind je hier.


Our house is for sale. Even though we love it and enjoy living here. Because we have a Big Dream. And we decided we don't just want to dream about it. We want to move to Sweden with our family and company.

The house is in Holland. That is why we wrote this blog and the sales info in Dutch. If you are interested, please let us know and we will translate it for you. Or give us a call and come see our house. 

If you would like to help, then please share this info in whatever way you can!
A promise: if you are the person that helps us find the buyer, then we will design your birthday card, logo or whatever design you like.
Thank you!

You can find more info here

2 comments:

  1. Wat een plaatje van een huis! Weet zo snel niemand, maar zal hard voor jullie duimen!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dankje Hiskia! Als we hier weg gaan zal het ook best een beetje pijn doen, fijn huis! Maar ja, jij weet hoe een ander land kan trekken, toch?

      Delete